Ben si è innamorato, ma non di una ragazza qualsiasi, bensì di Emma, la sua migliore amica... Emma cerca di chiarire sin da subito la situazione con Ben, in fin dei conti lei non è innamorata di lui, e per di più sa cosa significa amare senza essere corrisposti, perciò perchè illudere il suo amico. Ben non ha alcuna intenzione di arrendersi, e prova in ogni modo a corteggiare Emma...
Per Emma sarebbe bello potersi innamorare ed essere sempre corrisposti... lei non vuole ferire Ben sa quanto si può soffrire per amore, perciò ha intenzione di non dargli nessuna speranza, nemmeno la più piccola, così magari si arrenderà... già arrendersi... perchè, lei riesce ad arrendersi con Felix?
Ben ci ritenta, e questa volta con un bellissimo mazzo di rose rosse, e anche stavolta Emma cerca di dissuaderlo dicendogli che così si farà solo del male, ma come dice Ben "chi non ha il coraggio di rischiare, è comunque destinato a vivere una vita infelice"... Emma non ha altra scelta che accettare i fiori. Non ha nemmeno il tempo di voltarsi ed inseguire Ben per dissuaderlo l'ennesima volta, che dopo pochi passi incontra Joahnn. Il padre di Felix è ritornato dal Canada per celebrare una cerimonia commemorativa per la sua Elisabeth. Sono entrambi molto felici di rivedersi! Le voci girano, e appena messo piede all'hotel ha saputo che Emma sta facendo carriera nella moda, grazie alla sua collezione di abiti tradizionali bavaresi, i dirndl. Joahnn però nota tra le mani di Emma un bel mazzo di fiori, perciò le chiede senza peli sulla lingua se ha un corteggiatore... Emma risponde di sì, ma purtroppo per lei, non è l'uomo di cui è innamorata. Joahnn capisce al volo l'allusione velata di Emma, e le chiede se sia ancora innamorata di suo figlio...
E' difficile non notare Emma con in mano questo bellissimo mazzo di rose, tant'è che anche Felix ne rimane incuriosito, finendo per chiederle chi sia l'uomo che le ha regalato delle rose rosse... Emma gli dice che questi fiori sono un suo regalo di compleanno per Rosalie... dono particolare per una sorella, infatti Felix ne rimane stupito. Alla fine Emma decide di consegnare il mazzo di fiori a Felix, dicendogli di spacciarlo per un suo regalo, sarà più indicato se a regalargliele sarà il suo fidanzato! Emma è contrariata, avrebbe voluto dirgli che le rose erano di Ben, ma non l'ha fatto. Forse avrebbe dovuto tenerle, però così non avrebbe fatto altro che alimentare delle false speranze nel suo amico...
